Molly Bloom

Volver a esa noche de insomnio de Molly Volver a esa «puesta en boca» de un monólogo interior entrañable Volver a actuar Cristina Banegas La estructura del monólogo, las ocho oraciones, sin signos de puntuación, la extraordinaria afirmación que hace Molly, exigen una enunciación en velocidad. Si no es en velocidad, cómo traducir el pensamiento, el fluir de la conciencia a la voz hablada? Y la velocidad implica vértigo, precisión, es como hacer surf en ese río de palabras. Es un viaje vertiginoso. Molly canta, recuerda fragmentos de canciones, se emociona, se ríe, se erotiza, se enoja. Molly es la música de la cabeza de una mujer.

Ficha artística
Autoría: James Joyce
Adaptación: Ana Alvarado, Cristina Banegas, Laura Fryd
Traducción: Cristina Banegas, Laura Fryd
Actúan: Cristina Banegas
Fotografía: Nora Lezano
Colaboración en escenografía: Julieta Capece y Juan Teodoro
Asistencia de dirección: Matías Macri
Producción ejecutiva y diseño de iluminación en gira: Jorge Thefs
Diseño de Iluminación: Verónica Alcoba
Dirección de arte: Juan José Cambre
Dirección: Carmen Baliero

Audiencia
+16